كل ما تحتاج ان تعرفه عن الزواج التركي
يجب على الأجنبي الذي يرغب في الزواج في تركيا أن يعرف أن الزواج المدني فقط معترف به قانونًا. بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكن لأي مواطن أجنبي أو محلي أن يقيم مراسم دينية إلا إذا أراد ذلك. لا يمكن للأجنبي الذي لا يسمح له قانونًا بالزواج في بلد إقامته أن يتزوج أيضًا في تركيا.
شروط الزواج للأجانب في تركيا
إذا قرر أجنبيان من نفس الجنسية الزواج في تركيا ، فسوف يذهبان أمام السلطات من سفارة أو قنصلية بلدهما في تركيا أو أمام السلطات التركية التي يحق لها الزواج المدني.إذا اخترت الخيار الثاني ، فأنت بحاجة أولاً إلى إثبات أنه مسموح لك بالزواج. يمكنك الحصول على هذا المستند من السلطات في بلد إقامتك أو من سفارة بلدك في تركيا.
إذا كان للأجانب جنسيتين مختلفتين ، فيجب عليهم الذهاب إلى السلطات التركية للزواج. يتم تسوية الإجراء نفسه أيضًا بالنسبة للزواج بين مواطن أجنبي ومواطن تركي.
شروط الزواج في تركيا
يجب على كل مواطن يرغب في الزواج في تركيا ، أمام السلطات التركية أو مسؤولي السفارة ، مراعاة الشروط التالية:- أن يكون عمره 18 عامًا أو أكثر ؛ إذا كان أحد الزوجين المستقبليين أصغر سنا ، فهو بحاجة إلى موافقة خاصة من والديه ؛
- ليس مريضا عقليا ؛
- ليس قريبًا قريبًا لزوجته المستقبلية ؛
- إذا كان متزوجا من قبل في أي بلد آخر ، فمن الضروري تقديم دليل على الطلاق أو فسخ الزواج.
يحتاج المواطنون الذين يرغبون في الزواج في تركيا إلى بعض المستندات ، مثل الالتماس وشهادة العزوبة التي تثبت أنه مؤهل للزواج وأوراق الهوية وصور للزوجين المستقبليين وشهادة صحية.
هناك أيضًا بعض اللوائح الخاصة بالزواج في تركيا . يجب أن يكون الزوجان المستقبليان امرأة ورجل والمرأة التركية ، التي طلقت من قبل ، يجب أن تنتظر 300 يومًا حتى تتزوج مرة أخرى. دولة أخرى يفضلها المواطنون الأتراك للزواج هي الإمارات العربية المتحدة بدبي الشهيرة حيث تقام المزيد والمزيد من الاحتفالات كل عام. لل الزواج في الإمارات العربية المتحدة ، وهناك شروط أخرى لمراقبة.
الزواج كمواطنين أجانب في تركيا
كما ذكرنا سابقًا ، يُسمح للمواطنين الأجانب بتسجيل زيجاتهم لأجنبي آخر أو مواطن تركي في تركيا . الأجانب المهتمين في تسجيل على الزواج في تركيا يجب أن تعرف ما يلي:- التسجيل المدني للزواج هو القانون الوحيد المعترف به قانوناً من قبل السلطات ؛
- يُنصح المواطنين الأجانب بالوصول قبل أيام قليلة من موعد الاحتفال ؛
- يجب حضور مترجم محلف في حالة زواج أجنبيين ولا يتكلمون التركية ؛
- إذا كان المواطنون الأجانب يريدون أيضًا تنظيم زواج ديني ، فلا يمكن أن يتم ذلك إلا بعد التسجيل المدني للزواج.
من المهم أن تعرف أن وثائق تسجيل الزواج يجب أن يودعها الزوجان المستقبليان ، حيث إنهما بحاجة أيضًا لملء نموذج طلب. هذا الشرط ضروري بغض النظر عن جنسية الزوجين. هذا هو السبب في أنه من المهم للأجانب المهتمين بالزواج في تركيا الوصول قبل أيام قليلة. وتجدر الإشارة إلى أنه يلزم حضور شاهدين الحفل. في حالة المواطنين الأتراك ، لا يمكن أن يكونوا أفراد عائلة ، ومع ذلك ، يتم قبول أصدقاء العائلة.
المواطنون الأجانب الذين يتزوجون من مواطن تركي
من الممكن للمواطن الأجنبي الذي يعيش في تركيا أن يتزوج مواطنًا تركيًا شريطة أن يكون السابق يعيش هنا بناءً على تصريح الإقامة أو العمل . الشيء المهم الذي يجب ملاحظته هو أن كل مدينة تركية لديها مكتب تسجيل الزواج المدني الخاص بها ، لذلك قد تختلف المتطلبات المتعلقة بالوثائق التي يجب تقديمها من قبل الزوجين.جانب آخر مهم يجب مراعاته هو أن المواطن الأجنبي يجب أن يكون لديه تصريح إقامة أو تصريح عمل صالح عند تقديم طلب الزواج في تركيا . إذا لم يتم استيفاء هذا الشرط ، لا يمكن تسجيل الزواج.
أيضا ، سيُطلب من المواطن الأجنبي تقديم بعض المستندات التي يجب ترجمتها إلى التركية وترد. إذا كانت المواطنة في حالة المواطن الأجنبي هي المتطلبات المذكورة أعلاه ، فيجب على المواطن الأجنبي تقديم ما يلي مع مكتب تسجيل الزواج:
- 4 صور فوتوغرافية حديثة بحجم جواز السفر (من الممكن 6 صور مطلوبة في حالات معينة) ؛
- جواز سفر المواطن الأجنبي في الأصل ونسخة (يمكن طلب نسخة مترجمة) ؛
- تصريح إقامة المواطن الأجنبي في الأصل ، ولكن نسخة منه ضرورية أيضًا في بعض الحالات ؛
- شهادة ميلاد المواطن الأجنبي المطلوب ترجمتها إلى التركية ؛
- تصريح موثق للزواج صادر عن السفارة أو القنصلية في تركيا ؛
- شهادة الطلاق المترجمة والموثقة (إن وجدت) وشهادة الرعاية الصحية.
الأسئلة الشائعة حول تسجيل الزواج في تركيا
الزواج في تركيا أسهل من البلدان الأخرى ، ومع ذلك ، لا يزال لدى الأجانب أسئلة تتعلق بهذا الإجراء. فيما يلي بعض الأكثر شيوعًا:
1. كم يوما يجب أن نصل إلى تركيا للزواج كأجانب؟
يُنصح بالوصول قبل 4 أيام على الأقل من موعد مراسم الزواج.2. أين يمكنني الحصول على خطاب عدم إعاقة الزواج في تركيا إذا كنت مواطنًا أجنبيًا؟
يمكن الحصول على هذه الوثيقة من قنصلية بلدك أو سفارتك في تركيا.3. إذا كنا مواطنين أجانب ، فهل نحتاج إلى تأشيرات إقامة لدخول تركيا؟
لا ، المواطنون الأجانب خاضعون لأي متطلبات إقامة ، سيحتاجون فقط إلى تأشيرة سياحية ، للمواطنين حيث ينطبق هذا الشرط.
4. هل ما زلت بحاجة لتسجيل زواجي في بلدي الأم بعد الزواج في تركيا؟
لا ، جميع الزيجات المسجلة في تركيا معترف بها دوليًا.
متى تذهب
وثائق الزواج التركية
المستندات اللازمة للزواج في تركيا:
1. الزواج عريضة (إعلان الزواج) .
2. شهادة / شهادة الأهلية للزواج إما رخصة زواج من بلدك ، أو تصريح من قنصلية بلدك أو سفارة في تركيا بأنك تستوفي متطلبات بلدك للزواج.
3. الهوية الشخصية (جواز السفر ، بطاقة الهوية ، شهادة الميلاد أو الشهادة الصحية ، حسب طلب السلطات).
4. صور العروس والعريس (خمس نسخ لكل منها) للسجلات الرسمية.
ترى أنه ربما يكون لديك بالفعل أحد المستندات المطلوبة - جواز سفرك. آخر ، صور العروس والعريس ، يجب أن يكون من السهل الحصول عليها قبل مغادرة المنزل.
ستوفر أيضًا المال والوقت والمشاكل من خلال الحصول على رخصة زواج من السلطات المختصة في بلدك قبل القدوم إلى تركيا. إذا كان هذا صعبًا (لأنك بالفعل في تركيا) ، يمكنك الحصول على واحدة من سفارة أو قنصلية بلدك في أنقرة ، أو ربما في مدينة تركية أخرى (اعتمادًا على مكان وجود قنصليات بلدك في تركيا).
يرجى ملاحظة أنه إذا لم تسمح لك دولتك بالزواج ، فلن تسمح لك تركيا بالزواج .
كيف تتزوج في تركيا؟ - للأجانب
في تركيا ، يعتبر الزواج المدني فقط قانونيًا. بالطبع يمكن للمرء أن يكون لديه أي احتفال ديني بالإضافة إلى المدني ، ولكن ليس للحفل الديني أي مكانة قانونية في تركيا.
وتجدر الإشارة إلى أن المسؤولين الأتراك لا يمكنهم أداء زواج لن تتم الموافقة عليه في بلد الأجنبي. وهذا يعني أنه إذا كانت قوانين بلد الأجنبي تمنع الأجنبي من الزواج ، فلا يمكن له / لها الزواج رسميًا في تركيا. نسبيًا ، يجب أن يكون الأجنبي قادرًا على الحصول من السلطات في بلده على الوثائق المطلوبة بموجب قانون الزواج التركي ، حتى يتمكن الشخص من الزواج في تركيا.
إذا كان أحد الزوجين يحمل الجنسية التركية ولا يملك شخص آخر ، فيجب أن يتم الزواج من قبل مسؤول تركي. يجب على الشخص الذي لا يحمل الجنسية التركية الحصول على وثيقة من السلطات المختصة في بلده / بلده تثبت أهلية الزواج: رخصة زواج مأخوذ من السفارة أو السلطات القنصلية الموجودة في تركيا .
تعدد الزوجات في تركيا
تم حظر تعدد الزوجات والرفض في تركيا على القانون المدني لعام 1926. لذا فإن تعدد الزوجات والتنازل يخضعان للوائح صارمة في الجمهورية التركية
من الناحية الدستورية ، يتم تنظيم شؤون الزواج والطلاق من قبل المدني على حد سواء مما ينطوي على حقوق متساوية للرجل والمرأة. زواج المسلم بغير المسلم ممكن قانونياً. لا يُعترف بالزواج "الديني" الذي يتم التعاقد عليه تحت إشراف عضو في المؤسسة الدينية كنقابات قانونية في الجمهورية التركية ، ولا يُعد نسبيًا نسبيًا نسبيًا أو شرعيًا نسبيًا.
ما هي شروط الزواج الصحيح في تركيا؟
الأهلية للزواج: يسمح فقط للأشخاص الذين لديهم القدرة العقلية الكافية لإصدار أحكام عادلة بالزواج. لذا فإن المرض العقلي هو عائق للزواج. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يكون الشخص قد بلغ سن 18 عامًا كحد أدنى للزواج.
غياب القرابة: الزواج بين الأقارب ممنوع.
الزواج الموجود بالفعل: الزواج الأحادي هو أحد المبادئ الأساسية لقانون الأسرة التركي. لا يمكن عقد الزواج الثاني قبل إنهاء الزواج الأول.
فترة الانتظار: المرأة المتزوجة التي تم فسخ زواجها لا يمكنها الزواج قبل انقضاء ثلاثمائة يوم (تسعة أشهر) من تاريخ الحل. وقد ينص مرسوم الطلاق على فترة انتظار لا يجوز للزوج خلالها الزواج.
المرض: تشكل بعض الأمراض ، مثل الصرع ، الهستيريا وغيرها ، عائقًا للزواج.
ما هي الوثائق اللازمة للزواج في تركيا؟
عريضة الزواج ؛ لبدء العمل ، يجب على العريس والعروس تقديم التماس الزواج شخصيًا في البلدية بيان الزواججواز السفر وشهادة الميلاد ، التي يجب أن تترجم إلى اللغة التركية من قبل السلطات المختصة ؛ يمكن أن تكون هذه السفارة التركية في بلدك الأصلي أو كاتب العدل المعتمد في تركيا.
شهادة صحية ، يجب أخذها من مؤسسة طبية حكومية في تركيا ، تحمل اسم "الرعاية الصحية" لن يتم قبول أي تقرير صادر عن المستشفيات أو العيادات الخاصة.
صور: ست صور لجواز السفر تخص العروس والعريس.
شهادة العزوبية (شهادة الأهلية للزواج) ، التي تنص على ما إذا كان الشخص أعزب أو مطلق أو أرملة. يؤخذ من سجل الأحوال المدنية المناسب في بلده. إذا كانت هذه الشهادة ستصدر في بلد الأجنبي ، فيجب أن تكون مصدقة من القنصلية أو السفارة التركية هناك أو يجب أن يكون بها رسول. يجب أن تُترجم أيضًا إلى اللغة التركية وموثقة ، وإلا فلن تكون صالحة. يمكن أيضًا إصدار شهادة العزوبية من قبل قنصلية بلد الأجنبي الموجود في اسطنبول والتي يجب أن تكون معتمدة من قبل حاكم اسطنبول (اسطنبول فاليليجي) الموجود في حي كاجالوغلو. أو إذا كانت صادرة عن سفارة دولة الأجنبي في أنقرة ، فيجب أن تكون مصدقة من وزارة خارجية الجمهورية التركية في أنقرة.
وثيقة الإقامة : إذا كان كلا الشريكين أجنبيين فيجب كتابة رسالة من الفندق الذي يقيمون فيه. في هذه الرسالة ، سيتم كتابة مدة الإقامة وتاريخ المغادرة.
مزيد من المعلومات:
1. في حالة مواطني الاتحاد الأوروبي ، يجب أن تكون شهادة الميلاد وشهادة الزواج وشهادة الأهلية للزواج وشهادة الإذن بالزواج متاحة بجميع اللغات ذات الصلة.
2. بالنسبة للمواطنين من الدول الأخرى ، يجب أن تحمل شهادة الميلاد والزواج ، وكذلك شهادة الأهلية للزواج ، علامة أبوستيل. يجب أيضًا تقديم ترجمة مصدقة وموثقة للأبوستيل. إذا لم يكن هناك أبوستيل ، فيجب تأكيد الوثائق والمصادقة عليها من قبل القنصلية التركية في وطنهم أو من قبل قنصلية وطنهم في تركيا. بعد هذا التأكيد من القنصلية ، يجب بعد ذلك تصديق الوثائق من قبل وزارة الخارجية في تركيا.
ملاحظة: إذا كان الشخصان الراغبان في الزواج لا يفهمان اللغة التركية ، فيجب حضور الشخص خلال الحفل الذي يمكنه الترجمة.
يجب أن يكون هناك شاهدين على الأقل في مراسم الزواج.
ملحوظة: يجب على الزوجين تسجيل الزواج معا.
اقرا ايضا : كيفية الحصول على الجنسية التركية