عقد النكاح في المغرب: زواج الأجانب في المملكة المغربية

عقد النكاح في المغرب: لم نتزوج أنا وزوجي في المغرب ، وبدلاً من ذلك تقدمنا للحصول على تأشيرة K1 وتزوجنا في المغرب. تقدمنا ​​فيما بعد بطلب للحصول على إقامتي ونحاول (قصة طويلة) تسجيل زواجنا في المغرب. لكن الكثير من الناس يسألونني كيف يمكنهم الزواج في المغرب - ولم يكن لدي أي فكرة.

عقد النكاح في المغرب

لذا ، سألت صديقًا عزيزًا لي تزوج بالفعل في المغرب كيف فعلوا ذلك. لقد كسرت القصة إلى عملية خطوة بخطوة وأزلت الأسماء. ملاحظة ، هذا لامرأة أمريكية تتزوج من رجل مغربي. بالنسبة للجنسيات الأخرى ، قد لا تكون العملية هي نفسها.

هذا أيضا مجرد دليل للعملية. ستختلف الخطوات الدقيقة من شخص لآخر ومن موقف لآخر. كما هو الحال مع معظم الأشياء في المغرب ، لا يوجد إجراء قياسي.

هذه نصيحة فقط ؛ إذا كنت تبحث عن بداية لإنهاء العملية ، يرجى تعيين محام في المغرب يمكنه توجيهك خلال العملية.

قبل شهر من الوصول إلى المغرب

معظم الناس لديهم وقت محدود يمكنهم أن يكونوا فيه في المغرب ، في هذه الحالة كان الوقت أسبوعين. قبل شهر من الوصول ، بدأ الشريك المغربي في جمع الأوراق لتسريع العملية. كانت نقطة الاتصال الأولى إمامًا محليًا يساعد بمقابل مادي.

الأوراق التي حصل عليها الشريك المغربي لعقد النكاح

إفادة طبية موقعة من الطبيب.

شهادة من الشريك المصدق في الموكاتا غير متزوجة ، تتطلب توقيع شاهدين. يجب أن تكون مختومة وموقعة.

صورة مصدقة ومختومة من شهادة ميلاد الشركاء المغاربة.

نسخة مصدقة ومختومة من سجل المحكمة / الشرطة للشريك المغربي.

نسخة مختومة ومصدقة من السجور المغربي حسب الطلب.

أربع (4) صور جواز سفر.

يلزم عمل ثلاث (3) نسخ من كل ورقة. يجب أن يتم توقيع كل واحدة وختمها من قبل المقاطعة وتسليمها إلى الإمام.

أوراق الشريك الأجنبي للتجمع

فحص خلفية مكتب التحقيقات الفدرالي

صورة مصدقة من حُكم الطلاق الذي ينص على أن الطلاق نهائي

إذا لم تكن متزوجًا ، فسيتم تطبيق شهادة تفيد بأنك لم تتزوج.

شهادة الميلاد الأصلية

رواتب من آخر 3 أشهر أو خطاب من صاحب العمل يوضح مكان العمل والراتب ومدة العمل.

تم مسح هذه المستندات ضوئيًا وإرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى الشريك المغربي الذي نقلها إلى مترجم معتمد بالإضافة إلى إرسالها بالبريد الفعلي إلى الشريك المغربي. تم الانتهاء من الترجمات ولكن لم يتم التوقيع عليها وختمها حتى وصول النسخ الأصلية إلى المغرب ويمكن التحقق منها بالنسخة الممسوحة ضوئيًا. يمكن أن يختلف سعر هذا بشكل كبير اعتمادًا على المكان الذي يتم فيه ذلك.

إذا كان لديك قرار طلاق ، فهناك المزيد من النصائح التي يجب وضعها في الاعتبار ، " لقد واجهنا صعوبة كبيرة في قرار الطلاق حيث كان المترجمون يبحثون عن الكلمة الإنجليزية" نهائي "في المستند. في هذه الحالة ، لم يكن في المرسوم كلمة نهائية ولكن كلمة مختلفة تعني نفس الشيء. رفض المترجم الأول قبول أن الكلمة البديلة في المستند تعني نفس الشيء ، لذا تم إحضارها إلى مترجم ثانٍ وافق على أن الكلمة الأخرى تعمل وأكمل الترجمة. " 

تم عمل ثلاث (3) نسخ من هذه الوثائق. تم نقلهم أيضًا إلى الموكاتا ليتم توقيعهم وختمهم. يجب ختم وتوقيع جميع النسخ الأصلية والنسخ.

الشريك الأجنبي يصل المغرب

الدار البيضاء

يجب ترتيب موعد مع قنصلية بلدك في الدار البيضاء قبل الوصول إلى المغرب. تم تقديم إثبات التعيين وقرار الطلاق ونسخة من جواز السفر في القنصلية. قدم الموظف إفادة خطية بالجنسية وأهلية الزواج ، وطرح بعض الأسئلة. يأخذون نسخة من صفحة السيرة الذاتية لجواز السفر وكذلك ختم الدخول إلى المغرب وتوثيقها. ثم يتم إحضارها إلى أمين الصندوق وكان مطلوبًا دفع رسوم قدرها 50 دولارًا لكل توثيق.

الرباط

هناك العديد من الأماكن في الرباط التي يجب زيارتها.

المترجم:

تم تسليم نسخ من مستندات xxxx ليتم ترجمتها - تم ترتيب ذلك قبل التسليم حتى يمكن القيام بذلك بسرعة.

شراء طوابع بقيمة 3 ، 10 درهم من متجر قبل الخطوة التالية.

وزارة العدل المغربية (يفضل في الصباح) ؛

إحضار نسخة من ختم الدخول المغربي لجامعة جنوب كاليفورنيا

نسخة من جواز السفر

نسخة من كارت سيجور للشريك المغربي

أكمل الورقة المقدمة في وزارة العدل بمعلومات السيرة الذاتية الأساسية.

إذا كان الوقت قصيرًا ، فستحتاج إلى دفعهم لتقديم الأوراق لك في نفس اليوم. سيخبروك تلقائيًا بالعودة في اليوم التالي ، لكن إذا كنت تعيش بعيدًا عن الرباط أو "تغادر المغرب في اليوم التالي" ، فمن المرجح أن يقولوا لك عد بعد الغداء.

وزارة الخارجية المغربية

الوقوف في منطقة الحجز لفترة من الزمن

ثم يتم السماح للمجموعات بالدخول إلى غرفة الانتظار الداخلية

يتم استدعاء الأشخاص واحدًا تلو الآخر حيث يتوفر الكتبة

يتم تسليم نسخة من الأوراق و 80 درهم لختم بعض الأوراق.

ملاحظة: لا يُسمح للشريك المغربي بالدخول إلى هنا ، ومعظم الأعمال تتم باللغة العربية والفرنسية ، الأمر الذي قد يكون مخيفًا للغاية. فقط افعل ما بوسعك!

وزارة العدل المغربية

العودة لاستلام الأوراق

 ارجع إلى المترجم لالتقاط الترجمات.

مسقط رأس الشريك المغربي

مطلوب مواطن أمريكي للحصول على فحص طبي. سيعرف الطبيب ما هو مطلوب للحصول على الشهادة الطبية للزواج. السعر حوالي 100 درهم.

مطلوب مقابلة في مركز الشرطة المحلي. تراجع الشرطة جميع الأوراق وتطرح أسئلة تتعلق بالعلاقة وكل شريك. تختلف الأسئلة. يوقعون على ورقة ولكنهم يحتاجون أيضًا إلى توقيع الرئيس - قد يستغرق هذا الجزء وقتًا طويلاً. يجب أن يتم ذلك قبل الإفراج عنه للمحكمة.

قد يستغرق قسم الشرطة عدة أيام وسيريد الشريك المغربي أن يكون مثابراً لتحقيق ذلك. يتم إرسال الأوراق تلقائيًا إلى المحكمة. في هذه الحالة كان الإمام "الوسيط" الذي سهل كل جزء من العملية. هو عادة الشخص الذي يعرف القضاة وتوقعاتهم. وهو أيضًا نقطة الاتصال لحركة الصحف.

بمجرد الحصول على موافقة المحكمة ، يتم الانتهاء من العملية مع الإمام. توقيع عقد النكاح في المغرب من قبل الشريكين هو الخطوة النهائية والإمام يسلم الشهادة النهائية الموقعة.

كما يمكنك أن تقول أن هذه عملية طويلة. هناك الكثير من الخطوات والكثير من الأعمال الورقية المطلوبة. إذا كان شريكك يعيش على مسافة طويلة من الرباط و / أو الدار البيضاء ، فيجب أن تخطط لقضاء بعض الوقت في هاتين المدينتين للحصول على جميع الأوراق المطلوبة. يجب عليك أيضًا الاتصال بإمام محلي على الفور. قد يرغب شريكك في أن يسأل من حولك للعثور على إمام أجرى زيجات دولية حتى يكون على دراية بالعملية المختلفة. خصص أيضًا القليل من المال للمساعدة في هذه العملية.

آمل أن يكون هذا مفيدًا ولكن أرجو أن تعلم أنني لست محاميًا ، أو أقدم لك أي نصيحة قانونية حول كيفية الزواج في المغرب. هذا حساب شخصي مباشر للعملية ويمكن أن تتغير الخطوات في أي وقت. استخدم هذا كدليل عام ولكن تأكد من الحصول على مساعدة محلية أيضًا.