ما هي اللغات التي يتم التحدث بها في صربيا؟

ما هي اللغات التي يتم التحدث بها في صربيا؟ في حين أن العديد من البلدان لديها لغة رسمية واحدة ويتحدث البعض الآخر في مناطق معينة ، فإن الشيء نفسه لا ينطبق على صربيا التي لديها ثلاث لغات رسمية والعديد من اللغات غير الرسمية يتم التحدث بها في جميع أنحاء البلاد. في هذا الدليل ، سنلقي نظرة على اللغات التي يتم التحدث بها في صربيا ونعطيك فكرة عما يمكن توقعه عند السفر إلى هناك. لذا ، دعنا نتعرف على اللغات التي يتم التحدث بها في صربيا!

اللغات المستخدمة في صربيا

اللغة الصربية هي اللغة الرسمية لصربيا. إنها لغة جنوبية سلافية ولغتهم الأم للمتحدثين الأصليين للعرق الصربي.

اللغة الصربية: اللغة الرسمية

تمت كتابة اللغة الصربية بالأبجدية السيريلية ، التي استخدمت لأول مرة في القرن الرابع عشر ، ولكنها اليوم تستخدم أيضًا الأبجدية اللاتينية. بالإضافة إلى كونها لغة رسمية في صربيا ، فهي أيضًا واحدة من اللغات الرسمية الثلاث للبوسنة والهرسك ولغة أقلية رسمية في الجبل الأسود وكرواتيا ومقدونيا الشمالية ورومانيا.

للغة الصربية لهجتان رئيسيتان: شتوكافيان (مقسمة إلى شرقية وغربية) ولهجة تورلاكية. على هذا النحو ، الصربية هي لغة هندو أوروبية تنتمي إلى الفرع السلافي الشرقي لعائلة اللغات الهندو أوروبية.

تشترك الصربية في العديد من أوجه التشابه اللغوي مع اللغات السلافية الأخرى مثل البلغارية والكرواتية والتشيكية والبولندية واللغة الروسية والسلوفينية والسلوفاكية. السلافية البدائية ، السلف المشترك لجميع اللغات السلافية ، قد انفصل عن لغة بروتو-بالتو-سلافيتش - بين 500 م و 600 م.

ومع ذلك ، بدأت الصربية في استخدام النص اللاتيني في القرن الثامن عشر بعد أن أعطاها القيصر بطرس الأول هذا الوضع أثناء حكمه على يوغوسلافيا. فقدت الصربية مكانتها كلغة رسمية عندما تم حل يوغوسلافيا ، وأصبحت جزءًا من مختلف البلدان المستقلة التي اتخذت هوياتها الوطنية.

مع هذه التحديات ، ظهرت لغات جديدة ، بعضها ليس قريبًا من الصربية أو السلافية. اليوم ، اللغة الإنجليزية هي اللغة الأجنبية الأكثر انتشارًا في صربيا ، بينما لا يزال هناك أولئك الذين يستمرون في التحدث بلغاتهم الأم حتى لو لم يكونوا بالضرورة اللغات الصربية أو السلافية البدائية.

هي لغة صربية

يتحدث الصرب لغات أخرى.

بالإضافة إلى الصربية ، وهي اللغة الأم والرسمية للبلاد ، هناك العديد من اللغات الأخرى التي يتحدث بها الصرب. وتشمل هذه الكرواتية والبوسنية والجبل الأسود والألبانية. هناك أيضًا أقلية كبيرة من المتحدثين بلغة الروما في صربيا. كما يتحدث بعض الصرب اللغات الأولية السلافية مثل الكنيسة القديمة السلافية والروسينية. تم استخدام اللغات لعدة قرون لأنها كانت تعتبر اللغة الرسمية أو الأصلية للأشخاص الذين يعيشون في المنطقة. تم الآن فصل هذه اللغات المختلفة إلى لغاتها المميزة لأنها تطورت بمرور الوقت إلى شيء لم يعد يعتبر جزءًا من بروتو-بالتو-سلافيتش.

تختلف الحالة الرسمية اعتمادًا على مكان وجودك في صربيا ، لكن الصربية تتمتع بوضع رسمي في جميع أنحاء البلاد ، ولم تعد واحدة من هذه اللغات المنفصلة بعد الآن. كما يتم التحدث بلغات مثل الألبانية والسلوفاكية والتشيكية والمجرية والرومانية والبلغارية في أجزاء من صربيا. من المهم أن تتذكر أن معظم هذه اللغات ليس لديها أي تقليد مكتوب ، لذلك إذا كان شخص ما يتحدث بإحدى هذه اللغات ، فإن الطريقة الوحيدة للتواصل مع الآخرين هي من خلال مترجم. لا يزال عدد قليل من الصرب يتحدثون اللغات الأولية السلافية مثل الكنيسة القديمة السلافية والروسية ، وأولئك الذين يعرفون كيفية التحدث بها يعيشون عادة في المناطق الريفية.

هل الصربية والروسية هما نفس اللغة؟

الصربية والروسية لغتان متشابهتان للغاية. كلاهما ينتميان إلى عائلة اللغات السلافية ، مما يعني أنهما يتمتعان بالعديد من الميزات القياسية. ومع ذلك ، هناك أيضًا بعض الاختلافات المهمة بين اللغتين. على سبيل المثال ، اللغة الروسية لديها قواعد نحوية أكثر تعقيدًا من اللغة الصربية. تستخدم اللغتان نصوصًا مختلفة ؛ تستخدم الصربية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الروسية الأبجدية اللاتينية.

ما هي اللغة الأقرب إلى الصربية؟

أقرب لغة إلى الصربية هي لغة الجبل الأسود. اللغتان متطابقتان تقريبًا ، مع وجود اختلافات طفيفة فقط في النطق والمفردات. يتحدث الجبل الأسود حوالي نصف مليون شخص ، معظمهم في الجبل الأسود ولكن أيضًا في البوسنة والهرسك وكرواتيا وصربيا.

اللغات الإقليمية ولغات الأقليات

يضمن دستور صربيا الحق في استخدام وتطوير أي لغة واحدة ، بما في ذلك اللغات الإقليمية أو الأقلية. هناك أكثر من عشرين لغة أقليات معترف بها في صربيا ، وأبرزها الهنغارية والبوسنية والألبانية والرومانية والسلوفاكية والروثينية والكرواتية. كما تم التحدث باللغة السلافية البدائية مرة واحدة في صربيا. بروتو-بالتو-سلافيتش هو سلف من اللغات السلافية التي لا تزال تستخدم في أوروبا الشرقية.

تم تقديم اللغة السلافية البدائية من قبل السلاف الجنوبيين عندما انتقلوا إلى هذه المنطقة من 600 إلى 900 بعد الميلاد. تشترك في القواسم المشتركة مع اللغات الهندية الأوروبية الأخرى مثل الليتوانية واللاتفية والفنلندية والإستونية والألمانية.

توجد بعض أوجه التشابه بين السلافية البدائية والكنيسة السلافية القديمة ، والتي كانت تستخدم لتدوين النصوص في صربيا في العصور الوسطى المبكرة. ومع ذلك ، انقرضت السلافية البدائية بمرور الوقت لأنها تطورت إلى لغات أخرى مثل الصربية الكرواتية والبلغارية.

جاءت الكلمة المكتوبة للسلافية البدائية في شكلين: Bosančica (المعروف أيضًا باسم Bosnian Cyrillic) و Čakavski (المعروف باسم Čakavian). تم إنشاء كلاهما من قبل الإيليريين الذين عاشوا على هذه الأراضي قبل وصول السلاف الجنوبيين.

تمت كتابة هذه الأشكال بأحرف لاتينية ولكنها تمثل شكلاً أقدم من النص الصربي. يُعتقد أن السلافية البدائية قد ماتت حوالي عام 1700 ، لكن الدراسات اللغوية تشير إلى أنها ربما استمرت حتى عام 1900.

ما هي اللغة الأقرب إلى الصربية؟

أقرب لغة إلى الصربية هي لغة الجبل الأسود. اللغتان متطابقتان تقريبًا ، مع وجود اختلافات طفيفة فقط في النطق والمفردات. يتحدث الجبل الأسود حوالي نصف مليون شخص ، معظمهم في الجبل الأسود ولكن أيضًا في البوسنة والهرسك وكرواتيا وصربيا.

اللغات الإقليمية ولغات الأقليات

يضمن دستور صربيا الحق في استخدام وتطوير أي لغة واحدة ، بما في ذلك اللغات الإقليمية أو الأقلية. هناك أكثر من عشرين لغة أقليات معترف بها في صربيا ، وأبرزها الهنغارية والبوسنية والألبانية والرومانية والسلوفاكية والروثينية والكرواتية. كما تم التحدث باللغة السلافية البدائية مرة واحدة في صربيا. البروتو-السلافية هو سلف من اللغات السلافية التي لا تزال تستخدم في أوروبا الشرقية.

تم تقديم اللغة السلافية البدائية من قبل السلاف الجنوبيين عندما انتقلوا إلى هذه المنطقة من 600 إلى 900 بعد الميلاد. تشترك في القواسم المشتركة مع اللغات الهندية الأوروبية الأخرى مثل الليتوانية واللاتفية والفنلندية والإستونية والألمانية.

توجد بعض أوجه التشابه بين السلافية البدائية والكنيسة السلافية القديمة ، والتي كانت تستخدم لتدوين النصوص في صربيا في العصور الوسطى المبكرة. ومع ذلك ، انقرضت السلافية البدائية بمرور الوقت لأنها تطورت إلى لغات أخرى مثل الصربية الكرواتية والبلغارية.

جاءت الكلمة المكتوبة للسلافية البدائية في شكلين: Bosančica (المعروف أيضًا باسم Bosnian Cyrillic) و Čakavski (المعروف باسم Čakavian). تم إنشاء كلاهما من قبل الإيليريين الذين عاشوا على هذه الأراضي قبل وصول السلاف الجنوبيين.

تمت كتابة هذه الأشكال بأحرف لاتينية ولكنها تمثل شكلاً أقدم من النص الصربي. يُعتقد أن السلافية البدائية قد ماتت حوالي عام 1700 ، لكن الدراسات اللغوية تشير إلى أنها ربما استمرت حتى عام 1900.

لغة صربيا

لغات أجنبية أخرى

اللغة الرسمية لصربيا هي اللغة الصربية ، وهي إحدى اللغات السلافية الجنوبية وهي اللغة الأم لـ87٪ من السكان. وهي مكتوبة بالخط السيريلي وترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة الروسية والكرواتية والبوسنية.

تشمل اللغات الأخرى المستخدمة في صربيا الألبانية والهنغارية والسلوفاكية والرومانية والبلغارية. تتحدث مجموعات الأقليات الصغيرة اللغات الأولية السلافية مثل الأوكرانية والبولندية. اللغة الإنجليزية مفهومة على نطاق واسع وتستخدم في الأعمال والسياحة. تستخدم اللغة الرومانية بشكل رئيسي في الأجزاء الجنوبية الشرقية من صربيا مثل فويفودينا وكوسوفو. يتم التحدث باللغة الهنغارية بشكل أساسي في المناطق الشمالية مثل Bačka و Baranja ، بينما يعيش المتحدثون باللغة السلوفينية في الغالب بالقرب من نوفي ساد.

المتحدثون الأوكرانيون موجودون في جميع أنحاء صربيا ، بينما يعيش البيلاروسيون بالقرب من زاييتشار. اللغة اللاتفية مقصورة على شرق صربيا ، وبشكل أساسي في جنيلان ، حيث وُجدت تاريخياً بين العمال الذين هاجروا من لاتفيا. يمكن سماع الألمانية والروثينية (التي يتحدث بها أحفاد الأشخاص الذين هاجروا من بولندا) والسلوفاكية والتشيكية والروسين (التي يتحدث بها أحفاد الأشخاص الذين هاجروا من المجر) والإيطالية واليونانية بشكل متقطع.

تم اعتماد الكلمات الأجنبية في اللغة الصربية

الصربية هي إحدى اللغات السلافية الجنوبية واللغة الأساسية المستخدمة في صربيا. إنها مجموعة موحدة من اللغة الصربية الكرواتية واللغة السلافية واللغة الرسمية لصربيا. الصربية هي أيضًا إحدى اللغات الرسمية الثلاث في البوسنة والهرسك.

تأثرت اللغة الصربية باللغات الأجنبية على مر التاريخ ، مع كلمات مأخوذة من اليونانية والتركية والألمانية والفرنسية. في الآونة الأخيرة ، تم اعتماد الكلمات الإنجليزية في اللغة الصربية. أحد الأمثلة على هذه الظاهرة هو أنه تم اعتماد جوجل كفعل للبحث عن شيء ما على جوجل أو أي محرك بحث آخر.

ومن الأمثلة الأخرى مصطلح "publika" الذي يأتي من كلمة "عام" والذي أصبح يعني "جمهور" أو "جمهور". يأتي هذا المصطلح من تأثيرات خارجية مثل المسرح أو السياسة.

يستمر استخدام بعض الكلمات المستعارة مبدئيًا من لغات وطنية أخرى مع عدم تغيير معناها الأصلي ، مثل الميزانية. في حالات أخرى ، لا توجد ترجمات جيدة لهذه الكلمات باللغة الصربية ، لذلك تظل في شكلها الأصلي فقط.

مثال على ذلك هو موقع الكلمات المستعارة ، والذي غالبًا ما يُترجم إلى sajt ولكنه لا يترجم بدقة إلى موقع الويب نظرًا لعدم وجود ترجمة جيدة للموقع باللغة الصربية. هناك طريقة أخرى لدمج الكلمات الأجنبية في اللغة الصربية وهي من خلال الكلمات الجديدة أو الكلمات الجديدة التي تم إنشاؤها من فراغ - على سبيل المثال: decaf.

الهجات الصربية

الصربية هي إحدى اللغات السلافية الجنوبية التي يتحدث بها حوالي 10 ملايين شخص. إنها اللغة الرسمية لصربيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وكوسوفو. هناك ثلاث لهجات رئيسية في اللغة الصربية: لهجة شتوكافية و تورلاكيان و الايجيكافية.

لهجة شتوكافيان هي الأكثر انتشارًا بين اللهجات الصربية الثلاث. يتم استخدامه في جميع الخطابات والكتابة الرسمية. يتم التحدث باللهجة التورلاكية في جنوب شرق صربيا وكوسوفو والجبل الأسود. تعتبر لهجة انتقالية بين الصربية والمقدونية. يتم التحدث باللهجة الايجيكافية في غرب صربيا والبوسنة والهرسك.

هناك بعض الاختلافات بين اللهجات الصربية الثلاث. الاختلاف الأكثر وضوحا هو كيفية نطق كلمة "الصربية". في شتوكافيان ، تُنطق "Srbija" ، في التورلاكية ، تُنطق "Srpija" ، وفي الايجيكافية ، تُنطق "Srbija". الاختلاف الآخر هو كيفية نطق كلمة "أنا". في شتوكافيان ، تُنطق "ja" ، في التورلاكية ، تُنطق "e" ، وفي الايجيكافية ، تُنطق "i".

اللهجات الصربية الثلاث متشابهة جدًا ، لكن هناك بعض الاختلافات الملحوظة بينها. أهم شيء يجب تذكره هو أن الثلاثة طرق صحيحة بنفس القدر للتحدث باللغة الصربية.

الصربية والروسية: هل لغتان متشابهتان؟

الصربية والروسية لغتان سلافيتان متشابهتان للغاية. يعتقد العديد من اللغويين أنهم متطابقون تقريبًا. هناك ست طرق رئيسية تتشابه بها هاتان اللغتان الشائعتان: الأبجدية ، والقواعد اللغوية ، والمفردات ، ونطقها ، ونظام الكتابة ، والتهجئة.

أحد أوجه التشابه بين اللغتين الصربية والروسية هو الأبجدية. تستخدم كلتا اللغتين الأبجدية السيريلية ، التي اخترعها اثنان من الرهبان البيزنطيين في القرن التاسع. تستخدم الأبجدية السيريلية في العديد من اللغات السلافية الأخرى ، وكذلك في اللغات غير السلافية مثل المنغولية والأوزبكية. الطريقة الأخرى التي تتشابه بها الصربية والروسية هي قواعدها اللغوية. كلتا اللغتين لهما ترتيب كلمات موضوع-فعل-مفعول به ، ويستخدمان نفس نظام الحالة النحوي. لديهم أيضًا العديد من المتشابهات ، وهي كلمات لها نفس المعنى ونفس الجذر الاشتقاقي.

الطريقة الثالثة التي تتشابه بها الصربية والروسية هي مفرداتهما. كلتا اللغتين لهما العديد من الكلمات المستعارة من التركية والألمانية. لديهم أيضًا العديد من الكلمات المشتقة من كلمات الجذر السلافية الدقيقة. على سبيل المثال ، الكلمة الصربية التي تعني "رأس" هي glava ، بينما الكلمة الروسية هي голова. الطريقة الرابعة التي تتشابه بها الصربية والروسية هي طريقة نطقهما. كلتا اللغتين لهما إيقاع توقيت الإجهاد ، مما يعني أن المقاطع المجهدة متباعدة بشكل متساوٍ. لديهم أيضًا العديد من تخفيضات حروف العلة ، مما يجعلها تبدو مختلفة جدًا عن اللغات الأخرى.

الطريقة الخامسة التي تتشابه بها الصربية والروسية هي نظام الكتابة الخاص بهم. كلتا اللغتين تستخدم الأبجدية السيريلية ، كما ذكر من قبل. كما أنهم يستخدمون نفس علامات الترقيم ، مثل الفاصلة والفاصلة المنقوطة وعلامة التعجب. الطريقة السادسة والأخيرة التي تتشابه بها الصربية والروسية هي قواعد الإملاء. كلتا اللغتين لديها قواعد صارمة حول كيفية تهجئة الكلمات. على سبيل المثال ، في اللغة الروسية ، يجب كتابة جميع الكلمات بحرف كبير ، حتى لو لم تكن في بداية الجملة. في الصربية ، يجب كتابة جميع الأسماء بحرف كبير ، بغض النظر عما إذا كانت في بداية الجملة أم لا.

المتحدثين الاسبانية

قواعد ومفردات اللغة الصربية

اللغة الصربية هي إحدى اللغات السلافية الجنوبية التي يتحدث بها الصرب في صربيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وكرواتيا وكوسوفو. وهي أيضًا اللغة الرسمية للكنيسة الأرثوذكسية الصربية. تختلف قواعد اللغة الصربية ومفرداتها تمامًا عن اللغات السلافية الأخرى ، مما يجعلها واحدة فريدة ومثيرة.

تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2013. بعد إصلاح فوك للغة السيريلية (انظر أعلاه) في أوائل القرن التاسع عشر ، أجرى ليوديفيت غاي ، في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، نفس العملية على ألفبائية لاتينية ، باستخدام النظام التشيكي وإنتاج ارتباط واحد برمز بين السيريلية و ألفبائية لاتينية كما هو مطبق على النظام الموازي الصربي والكرواتي. ipka، Danko (2019). الطبقات المعجمية للهوية: الكلمات والمعنى والثقافة في اللغات السلافية.

لغة للتعلم. ستتم تغطية ست نقاط رئيسية في هذا المقال:

 1. قواعد اللغة الصربية

2. مفردات اللغة الصربية

3. الاختلافات بين الصربية واللغات السلافية الأخرى

4. تاريخ اللغة الصربية

5. أهمية تعلم اللغة الصربية

قواعد اللغة الصربية مختلفة تمامًا عن اللغات السلافية الأخرى. على سبيل المثال ، هناك ثلاثة أجناس في الصربية (المذكر والمؤنث والمحايد) ، في حين أن معظم اللغات السلافية لها جنسان فقط (المذكر والمؤنث). هناك أيضًا طريقتان لقول "أنت" باللغة الصربية - رسمية وغير رسمية. يتم استخدام الطريقة غير الرسمية عند التحدث إلى الأصدقاء أو العائلة أو الأطفال ، بينما يتم استخدام الطريقة التقليدية عند التحدث إلى الغرباء أو الشخصيات ذات السلطة أو كبار السن.

اللغة الصربية

تختلف مفردات اللغة الصربية تمامًا أيضًا عن اللغات السلافية الأخرى. على سبيل المثال ، كلمة "hello" باللغة الصربية هي "zdravo" ، والتي تختلف تمامًا عن كلمة "hello" باللغة الروسية ("Здравствуйте"). هناك أيضًا العديد من الكلمات المستعارة في اللغة الصربية من التركية والألمانية نظرًا للتأثير التاريخي لهاتين الثقافتين على صربيا.

تعتبر الأبجدية من أهم الفروق بين اللغة الصربية واللغات السلافية الأخرى. تستخدم الصربية الأبجدية السيريلية واللاتينية ، بينما تستخدم معظم اللغات السلافية الأخرى السيريلية فقط. هذا يمكن أن يجعل تعلم اللغة الصربية أمرًا صعبًا للغاية بالنسبة لمتحدثي اللغات السلافية الأخرى ، حيث سيحتاجون إلى فهم أبجدية مختلفة تمامًا.

إن تاريخ اللغة الصربية مثير للاهتمام. يُعتقد أن أول المستوطنين السلافيين في البلقان هم الكروات الذين وصلوا في القرن السابع الميلادي. ثم بدأ الكروات في الاندماج مع السكان المحليين ، مما أدى إلى إنشاء اللغة الصربية. ثم بدأت اللغة الصربية بالانتشار إلى أجزاء أخرى من البلقان ، مثل البوسنة والهرسك والجبل الأسود وكوسوفو.

على الرغم من صعوبات تعلم اللغة الصربية ، إلا أنها لا تزال لغة حرجة. وذلك لأن صربيا بلد مهم في البلقان ، وهي أيضًا عضو في الاتحاد الأوروبي. نتيجة لذلك ، هناك العديد من الفرص لأولئك الذين يتحدثون الصربية للعمل في صربيا أو أجزاء أخرى من البلقان. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يساعدك تعلم اللغة الصربية أيضًا على فهم تاريخ وثقافة البلقان بشكل أفضل.

أسئلة شائعة

كم عدد اللغات التي يتم التحدث بها في صربيا؟

اللغة الرسمية في صربيا هي الصربية. ومع ذلك ، هناك العديد من اللغات الأخرى المستخدمة في جميع أنحاء البلاد. وفقًا لـ إثنولوج ، هناك أكثر من عشرين لغة يتم التحدث بها في صربيا. وهذا يشمل اللهجات الصربية ، بالإضافة إلى لغات الأقليات مثل الروما والألبانية والهنغارية والسلوفاكية والروسين. الصربية هي إحدى لغات السلافية الجنوبية وترتبط باللغة الكرواتية والبوسنية والجبل الأسود.

هل صربيا تتحدث الإنجليزية؟

الصربية هي لغة سلافية يتحدث بها ما يقرب من 10 ملايين شخص في جميع أنحاء العالم. إنها اللغة الرسمية لصربيا وواحدة من اللغات الرسمية الثلاث في البوسنة والهرسك. الصربية هي أيضًا إحدى اللغات الرسمية في كرواتيا والجبل الأسود ومقدونيا الشمالية. بينما يتحدث غالبية سكان صربيا الصربية ، هناك أقلية كبيرة تتحدث الإنجليزية.